Syriërs staan voor een onmogelijk dilemma: teruggaan naar hun geboorteland of niet? 'Ik behoor nu tot twee landen'

In dit artikel:

Syriërs in Nederland worstelen met een zwaar dilemma: terugkeren naar hun geboorteland of blijven in het buitenland. Een voorbeeld is Abdulkader Monlla, die sinds 2015 in Haarlem woont en de laatste tijd regelmatig naar Syrië reist; hij noemt zichzelf inmiddels verbonden met twee landen: "Ik behoor nu tot twee landen." Voor veel landgenoten is die twijfel extra actueel geworden sinds oktober, toen de Nederlandse overheid de financiële vergoeding voor vrijwillige terugkeer opvoerde naar 5.000 euro voor volwassenen en 2.500 euro per kind. Terugkeer speelt bij steeds meer Syriërs, maar inwoners aarzelen vanwege onduidelijkheid over veiligheid, maatschappelijke hervestiging en familierelaties — redenen die zowel tot vertrek als tot blijven kunnen leiden.